Kryptonym

das

[kʁʏptoˈnyːm]名词复数: Kryptonyme

释义

匿名代号- 犯罪者用来掩盖其真实姓名的称谓

von Tätern als Verschleierung ihres Klarnamens verwendeter Ausdruck

„Anthroponyme sind in der Wahlfreiheit des Namensträgers wesentlich eingeschränkter als dies bei Pseudonymen oder Kryptonymen der Fall ist.“

与化名或匿名代号相比，人名在选择上受到姓名持有者更大的限制。

„Das sei zwar illegal, aber nicht wirklich zu kontrollieren, zumal wenn die Werkstatt im Impressum verschwiegen würde oder ein Kryptonym die Herkunft verschleierte.“

这虽然是违法的，但实际上难以控制，尤其是当工坊在出版信息中被隐瞒或匿名代号掩盖了其来源时。

缩略名- 通过缩写或字母重新排列从真实姓名派生而来的名称，对真实姓名起到一定程度的匿名化或掩盖作用

Name, der aus dem richtigen Namen durch Kürzung oder Buchstabenverteilung im Text entstanden ist und diesen mehr oder weniger anonymisiert, verschleiert

Wollte man für „Kurt Beck“ Kryptonyme bilden, könnten sie zum Beispiel „K.B.“, „Kube“ oder „Kabe“ lauten.

如果想为'库尔特·贝克'构造匿名代号，可以是'K.B.'、'Kube'或'Kabe'。

行动代号- 在情报机构或军队策划和执行保密行动时使用的代号或掩护词

bei der Planung und Durchführung geheim gehaltener Operationen (Geheimdienst, Militär) verwendeter Deckname oder Deckwort

„Das geheimnisvolle Wort ‚Aktion‘ erwies sich als Teil des Kryptonyms ‚Aktion Reinhardt‘, das heißt, für den Befehl Himmlers, alle Juden im Generalgouvernement zu ermorden.“

近义词

反义词