„‚Der Laffe möge erst etwas lernen, bevor er mich beurteilt!‘ soll der erregte Meister ausgerufen haben.“
“『这个纨绔子弟该先学点东西，再来评价我！』据说这位激动的老师曾这样大声喊道。”
„»Verdammt«, schimpfte Martens, »da füttert man die Laffen durch, und dann sitzt man allein in der Tinte. Was woll'n Sie eigentlich von mir?«“
“该死的，”马滕斯骂道，“你把这些纨绔子弟养得白白胖胖，到头来自己却陷入困境。您到底想从我这里要什么？”
