Laie

der

[ˈlaɪ̯ə]名词复数: Laien

释义

外行- 在某一特定领域不具备专业知识或未完成专业培训的人。

jemand, der auf einem bestimmten Gebiet keine Fachkenntnisse oder keine abgeschlossene Fachausbildung hat

„Ziel ist nicht, wie Laien oft denken, die vollkommene Heilung von abnormen sexuellen Verlangen wie der Pädophilie, die in der Medizinersprache als Paraphilie zusammengefasst ist.“

“目标并非如外行常常以为的那样，是彻底治愈恋童癖这类异常的性欲，这类性欲在医学术语中被统称为性偏离。”

„Zu oft werden die Gefahren beim Bergsteigen von Laien unterschätzt, sagt Ernst Vogt, Leiter der Bergsteigerredaktion beim Bayerischen Rundfunk.“

“登山的危险常被外行低估，”巴伐利亚广播电台登山栏目负责人恩斯特·福格特说。

俗人- 不是神职人员的人。

jemand, der nicht Geistlicher ist

„Doch bald kamen schriftkundige Laien hinzu, und schließlich verlangte der wachsende Geschäftsverkehr vom Bürger selbst die Kunst des Lesens und Schreibens.“

“但不久便有识字的俗人加入进来，最终日益增长的商业往来本身要求市民掌握读写这门艺术。”

外行法官- 不具备法律专业知识、在诉讼程序中充当裁决机构的人。

eine nicht rechtskundige Person, die in einem Gerichtsverfahren als Entscheidungsorgan auftritt

„Der § 604 ist jedem Laien verständlich.“

“第604条对外行来说也是可以理解的。”

近义词

反义词