
传奇- 以颂扬的方式讲述人物事迹、生平与死亡的故事,类似于传说或神话。
Erzählung über Begebenheiten, Leben und Tod von Personen, in erhöhender Weise – ähnlich der Sage oder dem Mythos
都市传说- 广为流传但无法证实或显得极度夸张的说法或故事,常用英文 urban legend 或 urban myth 来称呼。
verbreitete Behauptung, Erzählung, die nicht belegt werden kann, oder grotesk übertrieben wirkt, häufig unter der englischen Bezeichnung urban legend ^(→ en) oder urban myth ^(→ en)
图例- 对含义进行解释的列表。
erklärende Liste der Bedeutungen
铭文- 硬币边缘上的铭刻文字。
die Umschrift auf dem Rand einer Münze
传奇人物- 因特殊成就,例如在体育、音乐领域的成就,或因强大的媒体曝光度而获得极高知名度的人物。
eine Persönlichkeit, die auf Grund besonderer Leistungen, zum Beispiel im Sport, in der Musik oder starker medialer Präsenz zu hoher Berühmtheit gelangt ist
掩护身份- 情报机构行话中指经过伪造的个人履历。
im Geheimdienst-Jargon eine manipulierte Biografie
历史- 从此属于过去的事物,例如已经死亡的人(其死亡往往是非自然的,且正合某人心意)。
etwas, das von nun an der Vergangenheit angehört, zum Beispiel jemand, dessen (oft unnatürlicher) Tod einem gelegen kommt und der gestorben ist
图例- 对插图或图表(位于其内部或边缘)的含义进行解释的列表。
erklärende Liste der Bedeutungen; einer Abbildung oder eines Diagramms (innerhalb oder am Rande davon)
图例- 对地图或城市平面图上符号含义进行解释的列表。
erklärende Liste der Bedeutungen; der Symbole einer Landkarte oder eines Stadtplanes