Leitmotiv

主导动机- 艺术手段，与一个最初非艺术性的内容相联系，在作品整体中反复出现

künstlerisches Mittel, das, gekoppelt an einen zunächst außerkünstlerischen Inhalt, in der Gesamtheit des Werkes immer wieder zu finden ist

主导原则- 一再发挥作用的原理

Prinzip, das immer wieder eine Rolle spielt