positive, meist auf Äußerlichkeiten bezogene, Eigenschaft einer Person
Dein Liebreiz verzaubert mich.
你的姿色令我陶醉。
„Durch die kleinen Gläser seiner Nickelbrille erfreute er sich an dem Liebreiz seiner jungen Frau.“
“透过镍架小眼镜的镜片，他欣赏着年轻妻子的姿色。”
2
赏心悦目- 在审美上正面打动观看者的效果。
den Betrachter in seinem Schönheitssinn positiv ansprechende Wirkung
„Eine Dampferfahrt von Trier bis Koblenz zeigt dem Fremden ebenso den anmutigen Liebreiz der Mosellandschaft mit Städten und Dörfern, Bergen und Burgen.“
