„Im weiteren Sinn ist die Schmährede eine Form der Rede wie die Lobrede und somit ein Mittel der Rhetorik, das zum Beispiel in Theaterstücken gerne eingesetzt wird.“
“从广义上讲，辱骂性演讲与颂词一样是演讲的一种形式，因此也是一种修辞手段，例如在戏剧中常被使用。”
„Da mußte Nanetta erst recht lachen; aber ich blieb bei meiner ernsten Miene und änderte auch mein Verhalten gegen Martina nicht, sondern hielt die hochtrabendsten Lobreden auf ihre schöne Aufrichtigkeit.“
“纳内塔这下更是笑个不停；但我依然表情严肃，对玛蒂娜的态度也没有改变，反而对她美好的真诚发表了最为浮夸的颂词。”
