„Nicht daran zu denken, daß sie hinüberfährt; die Frühjahrsbestellung, die erste Mahd, alles findet ohne sie statt.“
“别想她会过去；春耕、第一次割草，一切都在没有她的情况下进行。”
„Die späte Mahd im Sommer ermöglicht, dass sich ein artenreicher Pflanzenbestand halten kann.“
“夏季的晚割草使得物种丰富的植物群落能够得以维持。”
2
割下的草- 被割下的东西；成排躺着的割下的草。
das, was gemäht wurde; Abgemähtes, das in einer Reihe liegt
„Alles war still, es klangen keine Glocken mehr, und sie hörte nichts als die Lerchen, die mit ihrem Tirili aus der ringsumher in Garben stehenden Mahd in die Luft emporstiegen.“
“一切都寂静无声，钟声不再响起，她只听见云雀从四周成捆立着的割下的草中啼啭着飞向空中。”
„Gemäht wird aber bevorzugt bei hochstehender Sonne, um eine möglichst trockene Mahd zu bekommen.“
“但人们更愿意在太阳高照时割草，以便得到尽量干燥的割下的草。”
3
高山草甸- 位于高海拔山地地带的草地。
in hohen gebirgigen Lagen gelegene Wiese
„Wenn man aber im Gereute schnitt, beim Schleppen des Heus von diesen hochgelegenen , konnten sie sich allen Freuden einer Bergauffahrt ergeben“
