Mahnung

die

[ˈmaːnʊŋ]名词复数: Mahnungen

释义

告诫- 对某事的提醒，同时伴有要求去做某事的呼吁

Erinnerung an etwas und gleichzeitig eine Aufforderung, etwas zu tun

Auch in diesem Jahr wird im September der Tag der Mahnung stattfinden.

今年九月也将举行警醒纪念日。

„Wir schließen uns ihr, der Einschätzung wie der Mahnung, uneingeschränkt an.“

“我们对其评估和告诫完全表示赞同。”

催款函- 债权人向债务人发出的明确要求，要求清偿未履行的欠款

bestimmte und eindeutige Aufforderung eines Gläubigers an einen Schuldner, eine ausstehende Forderung zu begleichen

Wenn die rechtzeitige und vollständige Bezahlung des Bußgeldes ausbleibt, wird maximal zweimal eine Mahnung verschickt.

如果罚款未能按时足额缴纳，最多会寄送两次催款函。

„Gerät ein Teilnehmer mit der Zahlung der Teilnahmegebühr in Verzug, werden pro Mahnung Mahngebühren in Höhe von 5,- Euro erhoben.“

“如果学员逾期未缴纳参训费，每封催款函将收取5欧元的催缴费用。”

近义词