Ermahnung ohne negative Konsequenzen durch eine vorgesetzte Person oder Institution
Für das Ziehen am Zopf sprach der Lehrer lediglich eine Rüge aus und verzichtete auf eine Strafe.
对于揪辫子的行为，老师只是给予了一次告诫，没有加以惩罚。
„Der Direktor sah sich genötigt, bei einem der wöchentlichen Schulappelle auf diese sich häufenden Übergriffe einzugehen, er drohte allen Schuldigen schwere Rügen an.“
„校长觉得不得不在某次每周的学校晨会上谈及这些日益增多的越轨行为，他威胁要对所有肇事者给予严厉的告诫。“
