Manöver

das

[maˈnøːvɐ]名词复数: Manöver

释义

机动- 为水上、空中、太空和陆上交通工具（尤其在船只上）的移动而规定的（且经过排练的）流程。

festgelegter (und einstudierter) Ablauf zur Bewegung von Wasser-, Luft-, Raum- und Landfahrzeugen (insbesondere auf Schiffen)

An einem All-Hands-Manöver müssen sich alle Besatzungsmitglieder wegen der Schwierigkeit oder der notwendigen Eile in einer Gefahrensituation beteiligen.

在需要全体船员参加的机动中，由于情况困难或危急时刻的紧迫，所有船员都必须参与。

„Das ganze Manöver dauert etwa fünfzehn Minuten, dann können die Passagiere an Land gehen.“

“整个机动大约持续十五分钟，然后乘客就可以上岸了。”

演习- 军事训练演习。

Kriegsübung

„Die bei örtlichen Manövern oft geprobten Mobilisierungspläne, auf die das deutsche Heer stets so stolz gewesen war, funktionierten weitgehend problemlos.“

“在地方演习中经常演练的动员计划——德军一直为此深感自豪——基本上运转顺利。”

Als Manöver bezeichnet man eine realistische militärische Übung.

所谓演习，是指一种逼真的军事训练。

手法- 技巧、窍门。

Kunstgriff, Kniff

近义词

更具体的词（下位词）