Matratze

die

[maˈtʁat͡sə]名词复数: Matratzen

释义

床垫- 用马鬃、海草等填充或由泡沫材料制成、外包织物、通常铺在板条床架或弹簧支架上以提供舒适躺卧和睡眠的垫子

mit Rosshaar, Seegras oder Ähnlichem gefülltes oder aus Schaumstoff bestehendes Polster, das mit Stoff überzogen ist und das man meist auf Lattenroste oder Unterfederungen legt, um ein komfortables Liegen und Schlafen zu ermöglichen

Bei den meisten Hotelbetten sind mir die Matratzen zu weich.

大多数酒店的床垫对我来说都太软了。

Meine Oma versteckte ihr Bargeld immer unter der Matratze.

我奶奶总是把现金藏在床垫下面。

弹簧床垫- 弹簧床垫的简称

Kurzform von Sprungfedermatratze

Die Federn der Matratze quietschten bei jeder Bewegung des Schlafenden.

床垫的弹簧随着睡者的每一次翻动吱吱作响。

褥垫- 铺在弹簧床垫上的垫层

Polster, das als Auflage auf eine Sprungfedermatratze gelegt wird

„Sprungfedermatratzen sind zweckmäßig und angenehm im Sommer ohne andere Auflage, im Winter aber nur bei Auslegung von dichten Matratzen oder Federbetten zu gebrauchen.“

“弹簧床垫夏天不用其他铺垫就很实用舒适，冬天则只有铺上厚褥垫或羽绒被才能使用。”