Menschwerdung

die

[ˈmɛnʃˌveːɐ̯dʊŋ]名词复数: Menschwerdungen

释义

人类进化- 在进化过程中向现代智人的发展

die Entwicklung zum modernen Menschen homo sapiens im Verlauf der Evolution

„Die Ausstellung zur Menschwerdung im zweiten Treppenhaus des Museums gibt einen Einblick in die naturhistorische Entwicklung des Menschen.“

博物馆二楼楼梯间的人类进化展览让人们了解人类的自然发展史。

„Der Erfolg des Menschen begründet sich vor allem auf seine geistigen Fähigkeiten, die sich in Zuge der Menschwerdung zunehmend differenziert und gesteigert haben.“

人的成功主要归功于其精神能力，这些能力在人类进化过程中日益分化和增强。

成年礼- 成年仪式，向完全成年状态的过渡

Initiation, der Übergang zum vollwertigen Erwachsenenstatus

人类进步- 人类在克服妄想和暴力方面的精神道德进步（与进化相伴；也用于宗教语境）

der geistig-moralische Fortschritt der Menschen in der Überwindung von Wahn und Gewalt (der mit der Evolution einhergeht; auch religiös gebraucht)

Wie lange gibt es noch solche Kriege und Gräueltaten? Wann werden die Menschen endlich Menschen werden? Wie viele Jahre werden noch bis zu unserer Menschwerdung vergehen?

这样的战争和暴行还会持续多久？人们何时才能真正成为人？距离我们的人类进步还有多少年？

道成肉身- 上帝在耶稣基督身上的化身

近义词

Hominisation

Inkarnation

Reinkarnation