„Der glatzköpfige Vater Krüger pflanzte schnaufend, mit roten Wurstfingern die Molle auf den Holztisch. Der Gast zahlte gleich, trank, beugte sich zur Fränze vor.“
“秃头的克吕格父亲喘着气，用红红的香肠般的手指把一杯啤酒墩在木桌上。客人马上付了钱，喝了起来，朝弗兰策俯下身去。”
„Aber ehe noch die Molle auf seinem Platz steht, springt er auf und läuft in die Telefonzelle.“
“可还没等那杯啤酒放到他的位子上，他就跳起来跑进了电话亭。”
