Moment

der

[moˈmɛnt]名词/感叹词复数: Momente

释义

瞬间- 持续时间很短的时段

sehr kurz andauernde Zeitspanne

Hast du einen Moment Zeit für mich?

你能抽出片刻时间给我吗？

„Als die Ampel auf Grün schaltete, fuhr er an, als in diesem Moment die Radfahrerin von links in den PKW fuhr.“

“信号灯刚变绿他就起步，就在那一瞬间，一名女骑车人从左侧撞上了轿车。”

时刻- 特定的时间点

Zeitpunkt

„Jeder Gleitschirmpilot und jede Pilotin kennt Momente in denen sich die Grenze zwischen positiver Aufregung und Fokussiertheit zu starken Emotionen und eingeengter Denkfähigkeit verschiebt.“

“每一位滑翔伞飞行员都经历过这样的时刻：积极的兴奋与专注之间的界限会转向强烈的情绪和思维狭窄。”

Im selben Moment hörte er das Quietschen der Reifen.

就在同一时刻，他听到了轮胎的尖叫声。

动因- 引发或对某一行为起决定性影响的情形或事件

ein Umstand oder ein Ereignis, das eine Handlung hervorruft oder entscheidend beeinflusst

Auslösendes Moment für alle späteren Ereignisse war der Konflikt mit …

稍等- 请求对方稍作等待的感叹语

ein Ausruf mit der Bitte kurz zu warten, sich kurz zu gedulden

Bist du bereit? – Moment!

你准备好了吗？——稍等！

近义词

更具体的词（下位词）