großes, winterschlafendes Nagetier der Alpen und Karpaten; Art der gleichnamigen Gattung
Da ertönte der Pfiff eines Murmeltieres.
这时传来一只旱獭的哨音。
„Die Einwanderer glaubten, dass ein aus dem Winterschlaf erwachendes Murmeltier an Mariä Lichtmess, genau 40 Tage nach Weihnachten, das Wetter vorhersage.“
“移民们相信，在圣烛节那天，即圣诞节后整整40天，从冬眠中醒来的旱獭会预示天气。”
2
旱獭属- 旱獭属Marmota，即包含[1]的属
die Gattung Marmota, zu der [1] gehört
Murmeltiere kommen in Eurasien und Nordamerika vor.
旱獭属动物分布于欧亚大陆和北美洲。
3
瞌睡虫- 嗜睡的人
ein verschlafener Mensch
„Steh auf, du faules Murmeltier / Bevor ich die Geduld verlier’“ (Schlager)
