Nebenakzent

der

[ˈneːbn̩ʔakˌt͡sɛnt]名词复数: Nebenakzente

释义

次要方面- 泛指：与其他部分相比不太重要的部分、方面、组成部分。

allgemein: im Vergleich zu anderen weniger bedeutsamer Anteil, Aspekt, Bestandteil

„Aus Süßspeisen, die einst einen Nebenakzent der Herrenküchen bildeten, wurden fortan die raffiniertesten Kreationen geschaffen.“

„曾经构成贵族厨房次要方面的甜食，从此被做成了最精美的创作。“

„Es fehlt der Rauch und auch das “einen idyllischen Nebenakzent setzende 'kleine' Haus” (361).“

„烟没有了，那所“为田园景色添上一笔次要色彩的小房子”（361）也没有了。“

次重音- 与主重音相比，复合词中某个音节较弱的重读。

im Vergleich zum Hauptakzent schwächere Betonung einer Silbe in einem komplexen Wort

„Allerdings können rhythmische Gründe solche Umwandlungen von ehemaligem Hauptakzent in Nebenakzent verhindern.“

„不过，节奏上的原因可能会阻止原先的主重音向次重音这样转变。“

In einem Wort wie „Behinderungen“ trägt das „i“ den Hauptton, das „u“ den Nebenton.

在像„Behinderungen“这样的词里，„i“承载主重音，„u“承载次重音。

近义词

反义词