Nebensinn

der

[ˈneːbn̩ˌzɪn]名词复数: Nebensinne

释义

言外之意- 额外的、通常未明确表达的意图

zusätzliche, oft nicht offen geäußerte Absicht

Der geheime Nebensinn der Aktion bestand darin, ihm zu schaden.

这一行动的秘语言外之意是伤害他。

附加意义- 除词汇意义之外的意义成分

Bedeutungsbestandteile zusätzlich zur lexikalischen Bedeutung eines Wortes

Das Wort „Weib“ hat die gleiche lexikalische Bedeutung wie „Frau“, aber – außer in religiösen Zusammenhängen – einen negativen Nebensinn.

Weib一词与Frau一词具有相同的词汇意义，但——除了宗教语境外——带有负面含义。

„Ross“ hat zusätzlich zur lexikalischen Bedeutung, die es mit „Pferd“ teilt, einen positiven Nebensinn.

Ross一词除了与Pferd一词共享的词汇意义外，还具有正面含义。

近义词

反义词