Objektivität

die

[ˌɔpjɛktiviˈtɛːt]名词复数: Objektivitäten

释义

客观性- 明显表现出中立的、不偏不倚的（客观的）行为的特点、态度或做法

Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße neutrales, unparteiisches (objektives) Verhalten zeigt

„Ein Ziel unserer Verlaufsuntersuchungen ist die Erreichung einer höchstmöglichen Objektivität.“

„我们追踪研究的一个目标，是达到尽可能高的客观性。“

„Objektivität kann negativ bestimmt werden als: ‚Das Urteil ist frei von subjektiven Störmomenten‘ oder positiv: ‚Das Urteil wird ausschließlich von der zu beurteilenden Sache (Leistung) und durch nichts anderes bestimmt‘.“

„客观性可以从反面界定为：‘判断不受主观干扰因素的影响’；也可以从正面界定为：‘判断完全由有待评判的事情（成绩）决定，而不由任何其他东西决定’。“

客观物- 可以被客观地看待的统一体；例如：物、空间、时间、自我、他人

Einheit, die objektiv betrachtet werden kann; zum Beispiel: Dinge, Raum, Zeit, das Ich, der andere

„Existenz sieht sich in ihrem Dasein als Subjektivität unabhängigen Objektivitäten (der bestehenden Natur, der zwingend gültigen Wahrheit, den vorgefundenen Institutionen in Staat und Kirche) gegenüber.“

„生存作为主体性，在其存在中面对各种独立的客观物（现存的自然、必然有效的真理、国家和教会中既有的制度）。“

反义词