Ordnungshaft

秩序拘留- 纪律措施（依《民事诉讼法》第380、390条、《家事程序法》第89条、《刑事诉讼法》第51、70条、《法院组织法》第177、178条），用以惩处某人在程序中的不服从与失礼行为，并在所命令的秩序罚款无法征收时适用

Disziplinarmaßnahme (nach §§ 380, 390 ZPO; § 89 FamFG; §§ 51, 70 StPO; §§ 177, 178 GVG), welche dazu dient, Ungehorsam und Ungebühr einer Person in einem Verfahren zu ahnden, und welche zum Tragen kommt, wenn das angeordnete Ordnungsgeld nicht eingetrieben werden kann

强制拘留- 《民事诉讼法》第890条规定的秩序措施，用以在债务人违反容忍或不为义务、且秩序罚款无法征收之后，强制其容忍或不为

Ordnungsmittel nach § 890 ZPO, mit dem eine Duldung oder Unterlassung des Schuldners erzwungen wird, nachdem dieser einer Verpflichtung zur Duldung oder Unterlassung zuwidergehandelt hat und ein Ordnungsgeld nicht beigetrieben werden konnte