„Die grammatischen Systeme der einzelnen Ortsmundarten, das heißt im wesentlichen der in den einzelnen Mundarten vorhandenen Laute inklusive der Regeln ihrer Kombinierbarkeit, unterscheiden sich über weite Strecken nicht.“
“各个地点方言的语法系统，也就是各地方言中存在的音位及其组合规则，在很大程度上并无差别。”
„Eine zweite Idealisierung ging über die Ortsmundart hinaus, indem allen einerseits als ortsmundartlich qualifizierten Wörtern andererseits ein überregionales Semem zugeschrieben wurde.“
“第二种理想化超出了地点方言的范围，因为它一方面把所有被判定为地点方言的词，另一方面又归属给一个跨地区的义位。”
