Pest

die

[pɛst]名词复数: Pesten

释义

鼠疫- 由鼠疫耶尔森氏菌引起的高度传染性疾病

hochgradig ansteckende Krankheit, die durch das Bakterium Yersinia pestis verursacht wird.

„In wichtigen Fragen hat man meist zwischen Pest und Cholera zu wählen.“ - (Dean Acheson)

「在重大问题上，人们通常不得不在鼠疫和霍乱之间作出选择。」——（迪安·艾奇逊）

„Mittlerweile war es ein offenes Geheimnis, dass sie die Pest an Bord hatten.“

「他们船上染有鼠疫，此时已是公开的秘密。」

瘟疫- 在特定时期和特定地区发生的具体鼠疫流行病

konkrete Pestepidemie, in einem bestimmten Zeitraum und bestimmtem Gebiet

„Eine Zeitlang war der interkonfessionelle Konflikt fast so tödlich wie die Pest.“

「有一段时间，教派间的冲突几乎像瘟疫一样致命。」

„In der langen Zeit von 1540 bis 1740 sind viele Pesten, äusserliche und innerliche Kriege gewesen.“

「在1540年到1740年的漫长时期里，发生过多次瘟疫以及对外和对内的战争。」

动物瘟疫- 一系列动物疾病，例如禽瘟

eine Reihe von Tierkrankheiten, zum Beispiel die Geflügelpest

Schweinepest ist eine durch Viren übertragene Seuche. Ist die Pest erst einmal ausgebrochen, muss der gesamte Bestand getötet und entsorgt werden.

近义词

更具体的词（下位词）