„In der Pförtnerloge, unter dem Zimmer-Nummern-Kasten, saß ein Mann am Telefontisch; vor sich Patientenbuch und Zeitungen.“
“门卫室里，在房间号码牌下方，一个男人坐在电话桌旁；面前放着病人登记簿和报纸。”
„Sie öffnete die schwere Eingangstür zu dem vierstöckigen Haus und stand vor einer Pförtnerloge, in der ein älterer Mann saß, der sie fragend ansah.“
“她打开那栋四层楼房沉重的大门，面前是一间门卫室，里面坐着一位上了年纪的男人，正用询问的目光看着她。”
