„Unter solchem Selbstgespräche war er bis an das Haus gekommen, dessen Tür sich im selben Augenblick öffnete, wie wenn sein Erscheinen von der Portierloge her bereits bemerkt worden wäre.“
„他自言自语着走到那栋房子前，就在同一瞬间门开了，仿佛他从门卫室那边出现时就已经被人注意到了。"
„Nach Dienstschluss übergeben sie die Portierloge entweder den Nachtportieren oder sorgen für die ordentliche Versperrung der Gebäude.“
„下班后，他们要么把门卫室交给夜间门卫，要么负责把大楼妥当地锁好。"
