Noch zu Beginn des letzten Jahrhunderts kam es regelmäßig in Städten zu Zusammenstößen von Pferdefuhrwerken und Automobilen.
就在上世纪初，城市里还经常发生马拉车与汽车相撞的事故。
„Damals konntest du froh sein, wenn dich ein Pferdefuhrwerk mitnahm, das Briketts oder Kunstdünger vom Kleinbahnhof holte oder Kartoffeln hinbrachte.“
“那时候，如果有一辆去小火车站运煤砖或化肥、或送土豆的马拉车肯载你一程，你就该庆幸了。”
