Pickerl

das

[ˈpɪkɐl]名词复数: Pickerl

释义

贴纸- 可粘贴的标签

selbstklebendes Etikett

„Ein Sammler, der sich beim Online-Händler Amazon mit 18.000 Pickerl eingedeckt hat, erhebt schwere Vorwürfe: Unter den tausenden Bildern wären gleich mehrere Sticker nicht ein einziges Mal vorhanden gewesen.“

“一位在亚马逊网店囤了一万八千张贴纸的收藏者提出严厉指责：在数千张图片中，竟有好几款贴纸一次都没有出现过。”

年检贴- 证明已完成法定车辆检验的标志

Plakette, mit der die Absolvierung der vorgeschriebenen Fahrzeugbegutachtung nachgewiesen wird

„Der Mechaniker hatte an einem besonders arbeitsreichen Tag knapp vor Weihnachten das Pickerl ausgestellt.“

“这位修理工在圣诞节前一个特别忙碌的日子里签发了年检贴。”

缴费贴- 证明已缴纳奥地利高速公路通行费的标志

Plakette, mit der die Bezahlung der österreichischen Autobahn-Maut nachgewiesen wird

„Wenn 2014 die Farbe der Vignette von Himbeere zu Limette wechselt, können die Käufer besonderen Komfort erwarten: Eine Ecke der ‚Pickerl‘ bleibt ohne Klebstoff – damit das Abziehen leichter fällt.“

“当2014年通行贴的颜色从覆盆子红变为青柠绿时，购买者可以期待特别的便利：‘缴费贴’的一角不涂胶水，以便更容易撕下。”

近义词

更具体的词（下位词）