Plagiat

das

[plaˈɡi̯aːt]名词复数: Plagiate

释义

抄袭- 不合法且非法地发表或使用他人通过劳动获得或创造的智力财产或知识，目的是借此为自己谋取个人利益

das illegitime und illegale Veröffentlichen oder Verwenden von geistigem Eigentum oder Erkenntnissen, die sich eine andere Person erarbeitet oder geschaffen hat mit dem Ziel sich darüber einen persönlichen Vorteil zu verschaffen

„Am Mittwoch der vergangenen Woche berichtete die »Süddeutsche Zeitung«, dass der Bremer Rechtswissenschaftler Andreas Fischer-Lescano Guttenbergs Arbeit einer Prüfung unterzogen habe, mit dem Ergebnis: stellenweise »ein dreistes Plagiat«.“

“上周三，《南德意志报》报道称，不来梅法学家安德烈亚斯·菲舍尔-莱斯卡诺对古滕贝格的论文进行了审查，结果是：部分内容为‘无耻的抄袭’。”

„Sie trat schliesslich zurück, weil sich ihre politikwissenschaftliche Dissertation als Plagiat herausgestellt hatte. Die Freie Universität entzog ihr wenig später den Doktorgrad.“

“她最终辞职，因为她的政治学博士论文被证实为抄袭。自由大学不久后撤销了她的博士学位。”

剽窃品- 通过不合法或非法的模仿或复制而产生的（技术）物品或智力作品

ein (technischer) Gegenstand oder ein geistiges Werk, das durch illegitimes oder illegales Nachahmen oder Kopieren entstanden ist

„Das Plagiat stand nun für immer zwischen ihm und der Welt wie eine dünne Wand aus Glas, sichtbar nur für ihn.“

“那件剽窃品从此永远像一堵薄薄的玻璃墙一样横在他与世界之间，只有他看得见。”

„Es gibt keine Erklärung dafür, warum das Motiv ein Plagiat der ersten französischen Marke aus dem Jahr 1846 war.“

“无法解释为什么这个图案会是1846年第一个法国品牌的仿制品。”

近义词

更具体的词（下位词）