Razzia

die

[ˈʁat͡si̯a]名词复数: Razzien

释义

名词

突袭- 军事突袭行动（在敌方领土上），有限的进攻性军事行动；出其不意的攻击；掠夺性行动。

militärischer Streifzug (auf feindlichem Gebiet), begrenzte offensive Militäroperation; unerwarteter Angriff; räuberische Unternehmung

„Die Schicksale des schmalkaldischen und dreißigjährigen Krieges, die baierischen Razzia’s gegen die alte Reichsstadt haben das Geld zum großen Theile aus Ulm fortgeführt[…]“

“施马尔卡尔登战争和三十年战争的命运，巴伐利亚人对这座古老帝国城市的突袭，已使大部分金钱离开了乌尔姆[…]”

„Er ließ ihnen vermittelst einer Razzia ihre Töchter wegnehmen, behielt dieselben eine Zeitlang in seinem Harem und schickte sie zuletzt wieder heim zu ihren Vätern.“

“他借助一次突袭让人夺走了他们的女儿，把她们在自己的后宫里留了一段时间，最后又把她们送回到各自父亲的家中。”

突击搜查- 通常由警察、治安机关或其他安全力量（大规模计划的）未经预告的、局限于局部地区的搜捕可疑人员的行动。

zumeist von der Polizei, den Ordnungsbehörden oder von anderen Sicherheitskräften (im großen Stil geplante) unangekündigte, lokal begrenzte Fahndungsaktion nach verdächtigen Personen

Bei der Razzia in den Lagerräumen einer Spedition wurden 10.000 illegale Kopien von Musik-CDs gefunden.

在对一家货运公司仓库的突击搜查中，发现了1万张非法复制的音乐CD。

„Dumpfbrütend, stumpfsinnig fast rennt er obdachlos Tag und Nacht durch die Straßen ; bald schläft er im Thiergarten, bald, wenn er eine Razzia fürchtet, in einem Bahnhofs-Güterschuppen.“

“他无家可归，闷闷不乐、近乎痴傻地在街上日夜奔走；他时而在动物园里睡觉，时而又因害怕突击搜查而睡在火车站的货运棚里。”

近义词

更具体的词（下位词）