Ruder

das

[ˈʁuːdɐ]名词复数: Ruder

释义

桨- 下端呈叶片状加宽的杆，用来使小船前进。

unten blattförmig erweiterte Stange zum Fortbewegen eines Bootes

Leider hatten sie ein Ruder verloren und waren daher nicht mehr konkurrenzfähig.

可惜他们丢了一支桨，因此不再有竞争力了。

„Ich verließ Korfu bei Einbruch der Nacht und kam am frühen Morgen in Otranto an, ohne daß meine Ruderer auch nur einmal ihre Ruder eintauchten.“

“我在夜幕降临时离开科孚，清晨到达奥特朗托，而我的划桨手一次也没有把桨插入水中。”

舵- 用来操纵船只或飞机的装置。

Vorrichtung, um ein Schiff oder Flugzeug zu steuern

„Manövriert werden die Boote mit einem Ruder, das am rechten Rumpfende befestigt ist - bis heute nennen Seeleute diese Seite deshalb »Steuerbord«.“

“这些小船靠固定在船体右端的舵来操纵——直到今天，水手们还因此把这一侧称为『右舷』。”

蹼足- 游禽的脚。

die Füße der Schwimmvögel

主导权- 起决定作用的影响力。

bestimmende Einflussmöglichkeit

Demnächst ist in den USA Obama am Ruder.

近义词

更具体的词（下位词）