Söldner

der

[ˈzœldnɐ]名词复数: Söldner

释义

雇佣兵- 受雇领薪、有时间（及合同）期限服役的人员，属于一支由自愿的、大多是外国士兵组成的队伍。

gegen Bezahlung angeworbener, zeitlich (und vertraglich) befristet dienender Angehöriger einer aus freiwilligen, zumeist fremdländischen Soldaten bestehenden Truppe

„Die französische Armee ist mithin aus den deutschen, schottischen und italienischen Söldnern der freien Kompanien hervorgegangen.“

„因此，法国军队是由自由连队中的德国、苏格兰和意大利雇佣兵发展而来的。“

„Ein Söldner hat keinen Anspruch auf den Status eines Kombattanten oder eines Kriegsgefangenen.“

„雇佣兵无权享有战斗员或战俘的身份。“

小农庄主- 在巴伐利亚和奥地利指小农田即小农庄的所有者。

in Bayern und Österreich Besitzer einer Sölde, eines kleinen Bauerngutes

„Im bayerischen Wald hat der Söldner Lehner von Werbing, eine halbe Stunde von Schloß Egg am 18. Juni einen lebendigen Steinadler gefangen, der mit ausgebreiteten Flügeln 11 1/2 Schuh mißt.“

„在巴伐利亚森林，来自韦尔宾的小农庄主莱纳于 6 月 18 日捉到一只活的金雕，那里距埃格城堡有半小时路程，这只金雕张开翅膀量得 11 1/2 尺。“

„Selbsteigner gibt es im ganzen Landgerichtsbezirk nur 59, die meisten von ihnen sind Lechner und Söldner (1/4 und 1/8 Höfe), so daß ihr Besitz nicht ins Gewicht fällt.“

„在整个县法院辖区内只有 59 名自耕农，他们大多是持有四分之一份和八分之一份农庄的莱希纳和小农庄主，因此他们的产业无足轻重。“

近义词

更具体的词（下位词）