Schöffe

der

[ˈʃœfə]名词复数: Schöffen

释义

陪审员- 指在刑事诉讼中与一名或多名职业法官共同参与裁决、无偿任职的法律外行人

juristischer Laie, der ehrenamtlich an der Urteilsfindung im Rahmen von Strafverfahren neben einem oder mehreren Berufsrichtern beteiligt ist

Ein Schöffe ist ehrenamtlich tätig und erhält lediglich eine Aufwandsentschädigung.

陪审员为义务任职，仅领取费用补贴。

Claudia kann es kaum erwarten, dass jemand aus ihrem Bekanntenkreis zum Schöffen berufen wird.

克劳迪娅迫不及待地盼着熟人中有人被任命为陪审员。

市参事- 指市长的副手、市政官员

Beigeordneter des Bürgermeisters, Stadtbeamter

„Die Schöffen werden unter den Ratsmitgliedern ausgewählt.“

“市参事从市议会议员中选出。”

法庭执事- 指负有在法院和行政部门执行各种任务义务的人员，为历史用法

Person, die zur Erfüllung verschiedener Aufgaben bei Gericht und in der Verwaltung verpflichtet war

„Diese Gerichtsbeisitzer wurden als Schöffen bezeichnet.“

“这些法庭陪席人员被称为法庭执事。”

„Die zusammengetretenen Schöffen wiesen das Gewohnheitsrecht der Wildnis.“

近义词

更具体的词（下位词）