„Eine gewisse Mittel- und Mittlerstellung nehmen bei diesen Übertragungsprozessen Sondersprachen ein, die man gelegentlich als »Standessprachen« bezeichnet: die Sprache der Soldaten etwa oder auch die Studenten- und Schülersprache.“
在这些传播过程中，有些特殊语言占据着某种中间和中介地位，人们偶尔称之为“身份语言”：例如士兵语言，或者大学生用语和中小学生用语。
„Eine solche auf eine Schule bezogene Erhebung und Analyse der »Schülersprache« ist eine Ergänzung meiner Erhebung.“
这种以某所学校为对象的“学生用语”调查与分析，是对我的调查的补充。
