„Eine gewisse Mittel- und Mittlerstellung nehmen bei diesen Übertragungsprozessen Sondersprachen ein, die man gelegentlich als »Standessprachen« bezeichnet: die Sprache der Soldaten etwa oder auch die Studenten- und Schülersprache.“
“在这些借用过程中，某些特殊语言占据着某种居中和中间的地位，人们有时把它们称为‘阶层语言’：比如士兵的语言，或者大学生和中学生的语言。”
„Auch die Studentensprache, deren Konturen als »ausgebildete Kastensprache« (…) verlorengegangen sind, wies rotwelsche Anteile auf.“
“大学生语言虽然作为‘成熟的行帮语言’的轮廓已经消失（……），却也显示出罗特韦尔什隐语的成分。”
