Schachspiel

das

[ˈʃaxˌʃpiːl]名词复数: Schachspiele

释义

国际象棋- 受欢迎的棋盘游戏，严格说来是一盘分两部分的国际象棋对局的一部分

beliebtes Brettspiel, streng genommen ein Teil einer zweiteiligen Schachpartie

Ich bin zu einem Schachspiel eingeladen worden.

我被邀请去下一盘国际象棋。

„Eine Puppe fiel rückwärts auf ein Schachspiel und zerstörte eine spannende Partie kurz vor Schluss.“

“一个玩偶向后倒在了一副国际象棋上，在临近结束时毁掉了一盘精彩的对局。”

棋具- 棋盘以及黑白各16枚棋子

Schachbrett und je 16 weiße und schwarze Schachfiguren

Ein Schachspiel sollte in jede Spielesammlung gehören.

一副棋应该属于每一套游戏藏品。

权谋- 权谋手段，例如在政治层面上

Ränkespiel, etwa auf politischer Ebene

„Doch im politischen Schachspiel war ihm Ferdinand überlegen; Schiedsrichter war in solchen Fällen der Papst.“

“但在政治权谋中，斐迪南比他高明；这类情形下的裁判是教皇。”

„Eine kleines Land hatte gegenüber einer Großmacht die Initiative ergriffen und die Welt wissen lassen, daß es sich im Schachspiel der europäischen Machtpolitik nicht als bloßer Bauer mißbrauchen lassen wollte.“

近义词

Schach

更具体的词（下位词）

Schachbrett

Schachfigur