„Nachdem sie die Schaluppe an Land gezogen hatten, hatte der Bootsmann die Matrosen aufgeteilt, um auf der Suche nach Trinkwasser mehr Chancen zu haben.“
“他们把小艇拖上岸之后,水手长把水手们分成几组,以便在寻找饮用水时有更多机会。”
„Nach diesen Beobachtungen brachte er acht Flinten und ebensoviele Säbel in der Schaluppe unter, deckte alles mit einem geteerten Segeltuch zu und beschloß, den günstigsten Augenblick abzuwarten.“
“经过这些观察,他把八支火枪和同样多的军刀安放在小艇里,用涂了焦油的帆布把它们全部盖好,然后决定等待最有利的时机。”