„Der Krieg ließ mich zum Kriegsgegner werden, ich hatte erkannt, daß der Krieg das Verhängnis Europas, die Pest der Menschheit, die Schande unseres Jahrhunderts ist.“
“战争让我成为反对战争的人，我看清了战争是欧洲的灾祸、人类的瘟疫、我们这个世纪的丑事。”
„Erst jetzt, angesichts des strengen Vorgesetzten, kam Tuschin seine ganze Schuld und Schande schreckhaft zum Bewusstsein: er selbst war am Leben geblieben und hatte zwei Geschütze verloren.“
“直到这时，在严厉的上级面前，图申才惊觉自己的全部过错和丑事：他自己活了下来，却丢掉了两门大炮。”
