Schiene

die

[ˈʃiːnə]名词复数: Schienen

释义

钢轨- 具有特殊截面的钢梁，成对平行排列，以轨距间距布置，构成轨道的一部分，轨道车辆的轮子在其上运行

Stahlträger mit speziellem Profil, der als paarig und parallel zueinander, in Spurbreite angeordneter Strang den Teil des Gleises bildet, auf dem die Räder der Schienenfahrzeuge laufen

Der entflohene Häftling legte seine Ketten auf die Schiene.

逃跑的囚犯把他的锁链放在钢轨上。

„Die Schienen müssen mit riesigen Schraubenschlüsseln aus ihrer festgerosteten Verankerung an den Bahnschwellen gelöst, angehoben, getragen und auf die wartenden Güterwagen gewuchtet werden.“

钢轨必须用巨大的扳手从其在轨枕上锈蚀的固定中松开、抬起、搬运并推到等待的货车上。

导轨- 一种长条形装置，例如用于引导可移动部件

eine lang gestreckte Vorrichtung, die zum Beispiel der Führung von beweglichen Elementen dient

Die Gardine lässt sich über eine Schiene bewegen.

窗帘可以沿着导轨移动。

夹板- 用于骨折时固定肢体的装置

eine Vorrichtung zur Ruhigstellung von Gliedmaßen bei Knochenbrüchen

Eine Schiene musste angelegt werden, um den Knochen zu richten.

必须安装夹板来矫正骨头。

更具体的词（下位词）

Bahnschiene

Beinschiene