
打击- 一种强烈的、冲击式的力作用,通常通过一件物体传递。
eine starke, impulsartige Krafteinwirkung, meist vermittelt durch einen Gegenstand
击球- 比赛用具被赋予的一种运动方式。
eine Art der Bewegung, in die der Spielgegenstand versetzt wird
划桨- 桨或划板的一次划动。
eine Bewegung des Riemens oder Paddels
心跳- 心脏搏动的一个周期。
eine Periode der Herzbewegung
钟声- 钟、钟乐装置或排钟的一次单个声响。
ein einzelner Ton einer Glocke, eines Schlagwerkes, eines Läutewerkes
电击- 在人体上或通过人体的一次电流冲击。
ein elektrischer Stromstoß am oder durch den menschlichen Körper
中风- 一次中风。
ein Schlaganfall
一份餐- 一份饭菜(汤、炖菜、粥)。
eine Essensportion (Suppe, Eintopf, Brei)
品种- 一个品类,一个种系。
eine Sorte, eine Rasse
地块- 地块、田地、田野、田块、耕地、耕地块(田地、草地或林地)。
Flurstück, Flur, Feld, Feldstück, Acker, Ackerstück, (Feld, Wiese oder Waldstück)
鸟鸣- 鸟的鸣唱与鸟的叫声,鸟鸣。
das Singen und die Stimmen der Vögel, der Vogelgesang
打发奶油- 打发奶油。
Schlagsahne
重创- 一种负面的、突然的、不幸的、被视为命运般的事件,降临到某人身上。
ein negatives, plötzliches, unglückseliges, als schicksalhaft empfundenes Ereignis, das über jemanden hereinbricht
一段航程- 在两次换向之间航行所走的一段路程。
eine Strecke, die beim Kreuzen zwischen zwei Wenden zurückgelegt wird
绳圈- 绕在物体上、未打结的一段绳圈。
eine um einen Gegenstand gelegte Schlinge eines Taus, das nicht verknotet ist
喇叭裤腿- 裤腿向下逐渐加宽的宽度。
die nach unten hin vergrößerte Weite des Hosenbeines
车门- 马车或汽车的一扇车门。
eine Tür einer Kutsche, eines Autos
类型- “Menschenschlag”(人的类型)的简称。
kurz für Menschenschlag
小棚- 棚屋,小型牲口棚。
Verschlag, kleiner Stall
拳打- 一种强烈的、冲击式的力作用,通常通过一件物体传递;用拳头。
eine starke, impulsartige Krafteinwirkung, meist vermittelt durch einen Gegenstand; mit der Faust
掌击- 一种强烈的、冲击式的力作用,通常通过一件物体传递;用手掌。
eine starke, impulsartige Krafteinwirkung, meist vermittelt durch einen Gegenstand; mit der flachen Hand
击打- 一种强烈的、冲击式的力作用,通常通过一件物体传递;用某件物体、工具等。
eine starke, impulsartige Krafteinwirkung, meist vermittelt durch einen Gegenstand; mit einem Gegenstand, Werkzeug oder dergleichen