
蜗牛- 指广泛分布于陆地和水域的细长软体动物,头部有两对触角且上对顶端具眼,背部常具螺旋盘卷的石灰质外壳,陆生种类靠腹面爬行足在自体分泌的黏液上极缓慢爬行
(in zahlreichen land- und wasserlebenden Arten vorkommendes) längliches Weichtier mit zwei Paar Fühlern am Kopf (wobei sich am Ende des oberen Paares die Augen befinden), auf dessen Rückenseite sich häufig ein zumeist spiralförmig gewundenes, aus Kalk bestehendes Gehäuse befindet, und dessen landlebende Vertreter sich auf einer Spur selbst abgesonderten Schleims auf der bauchseitigen Kriechsohle sehr langsam fortbewegen
食用蜗牛- 指用特定种类的上述软体动物烹制成的可食用菜品
als Nahrungsmittel verwendetes, essbar zubereitetes Exemplar (bestimmter Arten) des unter [1] beschriebenen Weichtiers
肉桂卷- 指用酵母面团、甜酵母细面团或酥皮面团制成的带甜味或咸味馅料或表面配料的螺旋盘卷小面包点心
kleines, spiralförmig (schneckenförmig) zusammengerolltes Feingebäck aus Hefe-, Hefefein- oder Plunderteig mit süßen oder herzhaften Füllungen und/oder Belägen
双螺髻- 指在每只耳朵上方盘成螺旋形并固定住的辫发髻
über je einem Ohr spiralförmig (schneckenförmig) aufgerollter und festgesteckter Zopf
耳蜗- 指内耳呈螺旋形的部分
spiralförmiger (schneckenförmiger) Teil des Innenohrs
琴首涡卷- 指部分弦乐器琴颈末端呈螺旋形的装饰性收头
spiralförmig (schneckenförmig) verzierter Abschluss des Halses einiger Streichinstrumente
涡卷饰- 指托架、山墙或柱头等构件上呈螺旋形盘卷的装饰部件
spiralförmig (schneckenförmig) eingerolltes Zierelement von Bauteilen wie Konsolen, Giebeln oder Kapitellen
螺旋梯- 指台阶围绕中轴呈螺旋形上升的楼梯
Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen
蜗杆- 指铣削在圆柱体、圆锥体或类似体上的螺旋形螺纹
Gewinde, das spiralförmig in ein zylindrischen, kegelförmigen oder dergleichen Körper gefräst wurde
螺旋机- 指基于阿基米德螺旋原理的输送设备,主要用于输送散装物料
auf dem Funktionsprinzip der archimedischen Schraube beruhende Förderanlage für vor allem Schüttgut
摩弗伦角- 指雄性摩弗伦羊的角
Horn des männlichen Muffelwildes
螺形物- 指外形类似蜗牛壳的东西
etwas, was der äußerlichen Form des Schneckenhauses ähnelt
小可爱- 指可爱漂亮的孩子,尤其指小女孩
(hübsches, niedliches) Kind, besonders ein Mädchen
靓妞- 指年轻女子
junge Frau
女伴- 指与之保持固定伴侣关系或共同生活,或为之付出爱情或与之保持性关系的女性
weibliche Person, mit der man in einer festen Beziehung, in einer festen Lebensgemeinschaft zusammenlebt; weibliche Person, für die man Liebe empfindet oder mit der man eine sexuelle Beziehung pflegt
妓女- 指以收费提供性行为作为服务并从事该职业的女性
weibliche Person, die für ein Entgelt sexuelle Handlungen als Dienstleistung anbietet und ausübt
阴户- 指女性外生殖器和部分内生殖器
die äußeren und/oder ein Teil der inneren primären weiblichen Geschlechtsorgane
呆滞者- 指无趣、迟钝、懒散的人
jemand, der langweilig, schwerfällig, träge ist
拖沓者- 指做事迟缓因而无法达到预期要求的人
jemand, der langsam handelt und deshalb das von ihm Erwartete nicht leisten kann
慢车- 指只能以爬行或缓慢速度行驶的交通工具
Verkehrsmittel, das sich nur langsam (im Kriech- oder Schleichtempo) fortbewegt
慢司机- 指以爬行或缓慢速度开车的人
jemand, der langsam (im Kriech- oder Schleichtempo) fährt