durch ein Virus oder eine allergische Reaktion hervorgerufene, akute Reizung der Nasenschleimhäute
„Der Schnupfen, ein hinlänglich bekanntes winterliches Phänomen, ist nichts weiter als eine Funktionsstörung der Nase.“
“鼻炎这一冬天常见的现象，不过是鼻子的一种功能失调罢了。”
„Und darum hat auch die Frage, ob Napoleon einen Schnupfen hatte oder nicht, für die Geschichte nicht mehr Interesse als die Frage nach dem Schnupfen des geringsten Trainsoldaten.“
“因此，拿破仑是否得过鼻炎这个问题，对于历史而言，并不比最不起眼的辎重兵是否得过鼻炎更值得关注。”
