„[…]fragt er mich, ob ich hier ein Café wüßte, wo es eine ordentliche Tasse Schockelmei gäbe!“
他问我是否知道这里有哪家咖啡馆能喝到一杯像样的咖啡！
„Schockelmei […] für Kaffee heißt eigentlich «schwarzes Wasser» (vom hebr. schâchor, jüd. schôchor = «schwarz» und majim = «Wasser»).“
Schockelmei [...] 在咖啡的语境中实际上意思是「黑水」（来自希伯来语 schâchor，意第绪语 schôchor = 「黑色」和 majim = 「水」）。
