„In die Schulnachricht über das erste Semester der ersten Stufe der Volksschule und der Sonderschule mit Klassenlehrersystem ist für alle Unterrichtsgegenstände, ausgenommen Religion, eine Gesamtnote einzutragen.“
“在小学第一阶段和采用班主任制的特殊学校第一学期的成绩通知中，除宗教外，所有教学科目都要填入一个总评成绩。”
„Groß ist die Furcht der Jugendlichen vor der so genannten Schulnachricht - sie wird fälschlich immer wieder als ‚Semesterzeugnis‘ bezeichnet.“
“青少年对所谓的成绩通知怕得要命——它一再被错误地称为‘学期成绩单’。”
