Linguistik, speziell Beeinflussung einer unterlegenen Sprache mit Elementen einer anderen, überlegenen Sprache
„Der weiteren können Verschiedenheiten durch Unterschiede von Substraten (Sprachen einheimischer Bevölkerungen bei Einwanderung) und Superstraten (Sprachen zugewanderter Eroberer) entstehen - sowie durch entsprechend starke Fremdeinflüsse.“
“此外,差异还可能因底层语言(移民时本地居民的语言)与上层(迁入征服者的语言)的不同而产生——以及相应的强烈外来影响。”
„Da die germanische Bevölkerung in Frankreich höchstens streckenweise in der Mehrheit war, wirkten die germanischen Sprachen, auch das Fränkische, als Superstrat, nicht als Substrat (…).“
“由于日耳曼人口在法国至多在局部地区占多数,日耳曼语,包括法兰克语,起的是上层作用,而非底层作用(……)。”