System

体系- 一种可以划清界限或无法划清界限、在因果层面或非因果层面相互相关的结构，它涉及一个整体或有限、无限的“对象”集合；一个为特定秩序奠定基础的既定原则。

eine sich abgrenzende/nicht-abgrenzende, auf kausaler/nicht-kausaler Ebene korrelierende Struktur, die eine Gesamtheit beziehungsweise eine finite/infinite „Menge“ von Objekten einbezieht; ein definiertes Prinzip, das einer bestimmten Ordnung zugrunde liegt

系统- 一种构架，即具有特定内在秩序、内部相互关联的整体。

Gefüge, in sich zusammenhängende Gesamtheit mit einer bestimmten inneren Ordnung

科学体系- 一套包含全部论断的科学图式。

wissenschaftliches Schema mit sämtlichen Aussagen