„Nach Ansicht des Tourismusministers der Balearen, Celestí Alomar, schrecke die Taxe die Urlauber nicht ab.“
“在巴利阿里群岛旅游部长塞莱斯蒂·阿洛马尔看来，这项收费并不会吓退游客。”
„Er arbeitete zwar an seiner Erfindung weiter, konnte sie jedoch nicht kommerziell verwerten; das Privileg erlosch 1818, weil Madersperger die erforderlichen Taxen nicht bezahlen konnte.“
“他虽继续研究自己的发明，却无法把它用于商业；这项特权于1818年失效，因为马德斯佩尔格付不起所需的费用。”
