Titel

der

[ˈtɪtl̩]名词复数: Titel

释义

标题- 某个特定艺术作品的标志性名称或明确称呼；文本的标题或书名

kennzeichnender Name beziehungsweise eindeutige Bezeichnung eines bestimmten künstlerischen Werkes; Überschrift eines Textes beziehungsweise Name eines Buches

Der Titel eines Buchs von Stefan Zweig lautet: „Schachnovelle“.

斯特凡·茨威格的一本书的书名是：“Schachnovelle”。

„Wie das im Falle von Neubearbeitungen gern geschieht, werden nicht selten bei Verlagswechsel gleichzeitig Titel oder Untertitel verändert.“

“正如修订重编时常有的情况，更换出版社时往往同时改动标题或副标题。”

头衔- 对一个人的表彰或荣誉称号

Auszeichnung einer Person

Sie können gerne auf den Titel verzichten, Herr Schmidt reicht.

您完全可以不要这个头衔，Herr Schmidt就够了。

„Wer solch einen Titel trägt, muss ein unheimlich breites Wissen haben.“

“谁身负这种头衔，必须有无比广博的知识。”

节- 法律或合同文本中，章或分节之下的一级细分

Untergliederung eines Abschnitts beziehungsweise eines Unterabschnitts in Gesetzes- oder Vertragswerken

Die Abschnitte beziehungsweise Unterabschnitte des Gesetzwerkes sind in absteigender Form folgendermaßen gegliedert: , Paragraph, Artikel, Absatz, Satz, Zeile, Wort.

近义词

更具体的词（下位词）