Tornister

der

[tɔʁˈnɪstɐ]名词复数: Tornister

释义

背囊- 士兵或徒步旅行者等人背在背上的行李

Gepäckstück, das ein Soldat (oder ein Wanderer oder dergleichen) auf dem Rücken trägt

„Ich packe meinen Tornister auf und mache die Haken fest, ich nehme mein Gewehr in die Hand und stolpere die Tritte hinunter.“

“我背上背囊扣好挂钩，手里拿起步枪，踉跄着走下台阶。”

„Die Banditen durchsuchen seinen Tornister und finden nichts als Bücher, trockenes Brot, harten Käse, zwei Hemden und ein Notizbuch.“

“强盗们搜查了他的背囊，只找到几本书、干面包、硬奶酪、两件衬衫和一本笔记本。”

书包- 学生背在背上用于装载作业本和书籍的容器

Behälter, in dem ein Schüler seine Hefte und Bücher auf dem Rücken trägt

Helmut hatte neben seinen Schulbüchern und der Federtasche auch allerhand Überflüssiges in seinem Tornister.

赫尔穆特的书包里除了课本和文具盒，还装了许多多余的东西。

Der neue Tornister, den sie zum Schulanfang bekommen hatte, war aus sehr feinem Leder und sehr teuer, so dass Karla damit sehr sorgsam umgehen musste.

她入学时得到的新书包是用非常精细的皮革制成的，价格很贵，因此卡拉必须格外爱惜。

近义词

Affe

Ranzen

Schulranzen