Torso

der

[ˈtɔʁzo]名词复数: Torsos

释义

雕像躯干- 去掉头部和四肢的雕像躯体

der Rumpf einer Statue ohne Kopf und Gliedmaßen

Der Torso stellt eine nackte männliche Figur dar, die auf einem Felsblock sitzt. Auf dem Oberschenkel ist der Rest eines Pantherfelles erkennbar.

这尊躯干雕像表现的是一坐在岩石上的裸体男性人物。大腿上还能辨认出豹皮的残存部分。

„Neben ein paar bunten Torsi, über denen durchsichtige Plastikplanen wie Regenhäute hängen, bleibt Gandert abrupt stehen.“

“在一些彩色躯干雕像旁边——它们上面像雨衣一样挂着透明的塑料布——甘德特骤然停下脚步。”

残缺之作- 其他艺术门类中未完成的作品，例如文学或音乐作品；未完成或被毁的建筑物的残存部分

ein unvollendet gebliebenes Werk einer anderen Kunstgattung, zum Beispiel in Literatur oder Musik; die Reste eines unvollendeten oder zerstörten Bauwerkes

Das Gebäude, das zuletzt als Forschungskomplex geführt wurde, ist ein Torso, Dach und Decken sind eingestürzt, die Wände bedrohlich geneigt, die Regale geschmolzene Stahlskelette.

这座最近还被登记为研究综合体的建筑只剩一副残躯：屋顶和天花板已经坍塌，墙壁倾斜得令人不安，书架成了熔化的钢骨架。

躯干- 去掉头部、颈部和四肢的人体

der menschliche Körper ohne Kopf, Hals und Gliedmaßen

Bisher wurde nur ein Torso gefunden, so dass die Identifizierung sehr erschwert ist.

目前只找到一具躯干，因此身份辨认极为困难。

近义词

Gerippe

Rumpf

更具体的词（下位词）

Muskeltorso