Trauerbrief

der

[ˈtʁaʊ̯ɐˌbʁiːf]名词复数: Trauerbriefe

释义

讣告- 寄出的关于某人去世及追悼仪式的通知

versendete Mitteilung über das Ableben eines Menschen und die Trauerfeier

„Aber auch bei den Kosten für Trauerbriefe, Zeitungsanzeige und Kranz kommen schnell ein paar Hundert Euro zusammen.“

“不过讣告、报纸讣闻和花圈的费用，加在一起很快就是好几百欧元。”

吊唁信- 表达哀悼慰问的书信

Schreiben zur Beileidsbekundung

„Mit einem Trauerbrief zu kondolieren, ist eine Art der persönlichen Anteilnahme, die Hinterbliebenen Beistand in den Trauerphasen leisten soll.“

“用吊唁信表达慰问，是一种个人的关怀方式，旨在为遗属在哀悼的各个阶段提供支持。”

„Herr v. Fontenelle hatte einer jungen Wittwe über den Tod ihres Mannes, den sie zu heurathen gezwungen worden war, einen Trauerbrief zu schreiben.“

“封特内尔先生曾不得不给一位年轻寡妇写一封吊唁信，就她被迫嫁的那位丈夫的死向她致哀。”

黑边信- 边缘为黑色的信函

Brief mit schwarzem Rand

近义词