Typ

der

[tyːp]名词复数: Typen

释义

类型- 具有特定属性的一类物品

Menge von Gegenständen mit spezifischen Eigenschaften

Autos dieses Typs sind besonders selten und, infolgedessen, auch besonders teuer.

这种类型的汽车特别稀少，因此也特别昂贵。

家伙- 具有鲜明特征、与其他个人（群体）区分开来的人

Person mit prägenden, von anderen Personen(gruppen) abgrenzenden Eigenschaften

„Dieser Typ hat mich heute schon wieder verprügelt!“, sagte Fritzchen und bekam sogleich eine Ohrfeige, weil die Mutter meinte, er solle nicht so über seinen Vater reden.

“这个家伙今天又把我揍了一顿！”小弗里茨说，随即挨了一记耳光，因为母亲认为他不该这样议论自己的父亲。

„Selbst dem Typen, der mit der Sensibilisierung des äußerst anspruchsvollen Publikums beauftragt war, fiel es schwer, eine Lesung im Tram 83 zu verkraften.“

“就连受命去调动极为挑剔的观众情绪的那个家伙，也觉得难以消受在《83路电车》里的一场朗读会。”

原型- 彼此相似的具体事物的基本形式／模式

Grundform/Muster einander ähnlicher individueller Gegenstände

Es gibt eine begrenzte Anzahl Typen, Grundformen, die in den unterschiedlichsten Kulturen auftauchen, so ist zum Beispiel eine dieser Urformen die Mutter.

存在着数量有限的原型，即出现在各种不同文化中的基本形式，例如其中一种基本形式就是母亲。

近义词

更具体的词（下位词）